Lekcja wstępna

Wypróbuj za darmo!

Na stronie internetowej niemieckiABC.pl oferujemy Państwu niezbędne do nauki języka niemieckiego materiały edukacyjne. Znajdziecie tu Państwo krótkie lekcje języka niemieckiego, materiały audio, słowniczek, podstawowe zasady pisowni i interpunkcji oraz najbardziej przydatne zwroty. Dzisiaj zapoznamy się z kilkoma zwrotami powitalnymi, abecadłem i osobliwościami niemieckiej fonetyki.

audio

Materiał dźwiękowy   

video

Materiał wideo   

dictionary

Słownik   

notes

Notatki   

Witamy serdecznie WSZYSTKICH UCZESTNIKÓW naszego kursu oraz WSZYSTKICH TYCH, którzy zajrzeli tu po raz pierwszy i chcą łatwo oraz szybko opanować język niemiecki!

Na stronie internetowej niemieckiABC.pl oferujemy Państwu niezbędne do nauki języka niemieckiego materiały edukacyjne. Znajdziecie tu Państwo krótkie lekcje języka niemieckiego, materiały audio, słowniczek, podstawowe zasady pisowni i interpunkcji oraz najbardziej przydatne zwroty.

Mam na imię Ewa. Jestem Państwa nauczycielką. Nauczę Państwa pięknej standardowej niemczyzny. Towarzyszył mi będzie Thomas:

• - Hallo für alle!

Z nami nauka języka niemieckiego będzie łatwa i przyjemna. Niech Państwo się zrelaksują! Niech nauka języka niemieckiego sprawi Państwu przyjemność! Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Państwu naprawdę się uda! Dołożymy wszelkich starań, aby niemiecki stawał się Państwu coraz bardziej zrozumiały i coraz bliższy!

• - Lernen macht Spaß! – Nauka sprawia przyjemność!

Państwo będziecie mogli uczyć się języka niemieckiego zawsze i wszędzie – podczas śniadania, pijąc kawę lub herbatę, w czasie przerwy obiadowej, za kierownicą samochodu, jadąc autobusem do pracy, sporządzając kolację, uprawiając sport na dworze lub w sali gimnastycznej. Lekcje języka niemieckiego są do Państwa dyspozycji 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu.

Poznacie tu Państwo standardowy język wysokoniemiecki – niem. Hochdeutsch, który w XVI wieku rozpowszechniły pisma Lutra, a później przejęli go wszyscy Niemcy oraz został on narodowym literackim językiem niemieckim.

Zapewne Państwo chcecie się dowiedzieć, czy łatwo jest rozpoznać niemieckie teksty?

Tak, bardzo łatwo ze względu na umlauty i inne właściwości pisowni. Np. język niemiecki jako jedyny na świecie charakteryzuje się tym, że wszystkie rzeczowniki są w nim pisane wielką literą. Ponadto, jego specyfiką są też dosyć długie wyrazy złożone. Oto wyjątkowo zabawny przykład – najdłuższy wniesiony do Księgi rekordów Guinnessa niemiecki wyraz składa się aż z 80 liter:

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, ach, nawet mnie oblały siódme poty (mamy prawie cały wers). Jest to Stowarzyszenie Pracowników Budowy Głównego Przedsiębiorstwa Usług Energetycznych Statków Parowych na Dunaju.

Donau|dampf|schifffahrts|elektrizitäten|hauptbetriebs|werkbau|unterbeamten|gesellschaft

Średnia długość wyrazu w języku niemieckim to 10,6 liter. Natomiast powyższy przykład jest statystyczny, o jego długości decydują możliwości słowotwórcze. Skądinąd w języku niemieckim jest nieskończenie wiele jedno- i dwusylabowych wyrazów.

• - Du hast Recht!

Otóż mamy kolejny świetny przykład:   Du hast Recht! – ty masz rację – 3 jednosylabowe wyrazy. Zakładam, że wszyscy zainteresowani naszym kursem niemieckiABC.pl, znają już cały szereg krótkich niemieckich słów takich:

gut

dobrze

und

i

ja

tak

nein

nie

oder

lub/albo

Herr

pan

Frau

kobieta/pani

Schwager

szwagier

Schlager

hit

Bier

piwo

Schnaps

wódkę

Z kolei Ci z Państwa, którzy wcześniej uczyli się języka angielskiego, od razu skojarzą znaczenia takich wyrazów, jak:

Hand

ręka

Mann

mąż

Land

kraj/ziemia/państwo

Haus

dom

Wort

słowo

alle

wszyscy

Schule

szkoła

frei

statek

Więcej informacji i ciekawostek znajdziecie Państwo w przygotowanym przeze mnie materiale wstępnym. Opracowałam go specjalnie dla Państwa, którzy chcecie opanować język niemiecki.

Po przyswojeniu podstawowych zasad niemieckiej pisowni i wymowy, które podałam w oddzielnym pliku, Państwo na pewno bez większych trudności będziecie mogli wypowiedzieć i napisać niemieckie słowa. Bez wątpienia, jak przystoi prawdziwej nauczycielce, będę Państwu przypominała te zasady oraz opierając się na własnym doświadczeniu pedagogicznym, będę zwracała uwagę na najczęściej popełniane błędy.

• - Liebe Lerner – Drodzy Uczniowie!

Dzisiaj zapoznamy się z kilkoma zwrotami powitalnymi, abecadłem i osobliwościami niemieckiej fonetyki. W języku niemieckim bardzo ważne, czy zwracamy się do przyjaciół, czy do mało nam znanych osób, czy w ogóle do nieznajomych. Zatem ważne, czy to jest przyjacielskie czy też grzecznościowe przywitanie się lub pożegnanie się. Zacznijmy od kilku nieformalnych zwrotów powitalnych:

  Hallo!

Cześć /Witaj!

W ten sposób witamy się z bliskimi przyjaciółmi oraz z dobrymi znajomymi. Powtarzajcie za nami.

• - Hallo Thomas.
• - Hallo Ewa. Hallo.
• - Grüß dich, Thomas. – Cześć, Thomas. - Grüß dich.
• - Grüß dich Ewa. Grüß dich.

Możecie witać się również tak:

• - Hallo Thomas.
• - Hallo Ewa. Hallo.
• - Grüß dich, Thomas. – Cześć, Thomas. - Grüß dich.
• - Grüß dich Ewa. Grüß dich.

U z umlautem Państwo łatwo wymówicie, jeżeli ułożycie usta jak do pocałunku (koniuszek języka oprze się o dolne zęby, a przednia część języka sięgnie do podniebienia).

Następnie zapytamy, jak człowiekowi się powodzi? Przyjaciół możemy zapytać krótko i jasno:

  Wie geht es?

  Wie geht‘s?

Świetnie. A jeżeli chcecie zapytać bardziej szczegółowo:

  Wie geht es dir?

Jak ci się powodzi, powiecie?

  Danke, gut.

Dziękuję, dobrze.

  Danke, sehr gut.

Dziękuję, bardzo dobrze.

Z drugiej strony, przecież zdarzają się też dni, gdy nie chcemy się chwalić, a i tak wszystko idzie jakoś już bardzo przeciętnie … jak wtedy? Nie przekładając emocjonalnego napięcia na przyjaciół, odpowiedzcie prosto:

  Es geht.

Powodzi się.

Gdy nie powodzi się, możecie się przyznać przyjaciołom:

• - Leider, nicht so gut – Niestety, nie bardzo dobrze.

Lecz, jeżeli ci przyjaciele lub koledzy np. to Niemcy, to oni obowiązkowo zapytają, co się stało:

  Warum?

Dlaczego?

I Państwo będziecie musieli wyjaśnić, co się stało. Zatem dopóki jeszcze nie nauczyliśmy się swobodnie mówić, żebyśmy mogli powiedzieć, ze mamy anginę lub jesteśmy chorzy na grypę czy wywichnęliśmy nogę i w ogóle niejasne, dlaczego zepsuł się nam nastrój, możemy powiedzieć:

  Danke, es geht.

Dziękuję, przeciętnie.

Lecz nie bądźmy ponurzy – nos do góry i do przodu przez życie. Pierwsze niemieckie powiedzonko, którego nauczymy się, brzmi:

• - Locker bleiben! – Rozluźnijmy się.

A więc powtórzmy, czego nauczyliśmy się:

• - Hallo Thomas.
• - Hallo Ewa.
• - Grüß dich, Thomas.
• - Gruß dich Ewa.
• - Wie geht es? Arba: Wie geht’s?
• - Danke, gut. Danke, sehr gut. Danke, es geht.

Przywitać się też można, mówiąc:

  Guten Morgen

Dobry ranek

Ale, jeżeli już jest południe lub po południu, witamy się:

  Guten Tag

Dzień dobry

Wieczorem:

  Guten Abend

Dobry wieczór

No, a jeśli powiemy Gute Nacht, życzymy naszemu rozmówcy dobrej nocy lub bliskiemu przyjacielowi/przyjaciółce miłych snów.

Thomas, powtórz, proszę te zwroty powitalne, za pomocą których możemy przywitać się z sąsiadami lub nieznajomymi:

Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht.

Jeżeli do takiego zwrotu dodamy słowo Herr lub Frau (pan/pani) + nazwisko, otrzymamy piękny zwrot:

Herr Engel / Frau Engel

Bardzo piękne nazwisko.

Engel

anioł

A następnie grzecznie zapytajmy:

  Wie geht es Ihnen?

Jak Pani/Panu się powodzi?

Od przyjacielskiego pytania to pytanie różni się innym zaimkiem:

Wie geht es dir?

jak ci się powodzi?

Wie geht es Ihnen?

Jak Pani/Panu się powodzi?

Vielen Dank, sehr gut.

Bardzo dziękuję, bardzo dobrze.

Powtórzmy. Pomóż nam, Thomas:

• - Hallo.
• - Hallo.
• - Grüß dich.
• - Grüß dich.
• - Wie geht’s? Wie geht es dir?
• - Danke, (sehr) gut.
• - Es geht, danke.
• - Und wie geht es dir?
• - Danke, gut.

A jeżeli do naszego rozmówcy zwracamy się per grzecznościowe Pan/Pani, jak wtedy przywitamy się, Thomas?

• - Guten Morgen Herr / Frau Engel!
• - Guten Tag.
• - Guten Abend.
• - Gute Nacht.
• - Wie geht es Ihnen?
• - Vielen Dank, (sehr) gut.
• - Und wie geht es Ihnen?
• - Danke, auch (sehr) gut.

Gratuluję! Państwo już umiecie przywitać się i zapytać, jak się ma Państwa rozmówca! Nie zapomnijcie – Uczyć się przyjemnie!

• - Lernen macht Spaß!

A teraz zapoznajmy się z niemieckim alfabetem.

Składa się on z 30 liter. 26 liter z tego alfabetu znajdziemy też w łacińskim alfabecie, dodatkowo tu mamy trzy samogłoski z umlautami i jedną specyficzną niemiecką spółgłoskę ß (escet).

Większość niemieckich samogłosek jest zbieżna ze oznaczającymi je dźwiękami.

Alfabet języka niemieckiego (niem. das deutsche Alphabet) obejmuje 26 zwykłych łacińskich liter, 3 samogłoski z (Ä-ä, Ö-ö, Ü-ü) oraz specyficzną niemiecką małą literę „ß“ (niem. Esszett, wymawiamy „escet“).

Teraz osobno o każdej literze. Wymienimy wszystkie litery zgodnie z ich kolejnością w niemieckim alfabecie, a Państwo, proszę powtarzajcie za nami.

Bardzo ważne jest, żebyście zapamiętali wymowę wszystkich liter. Przedstawiając się, zazwyczaj mówimy swoje imię i nazwisko. Tę informację często musimy przeliterować. Niemcy mają osobny czasownik, oznaczający tę czynność: buchstabieren. Znaczy to samo, co i angielskie to spell – przeliterować. Powtórzcie, proszę, za Thomasem:

Teraz spróbujemy ładnie przeliterować swe imię, ponieważ Niemcy często nie potrafią powtórzyć naszych polskich imion, a tym bardziej nazwisk.

• - Mam na imię Ewa. Przeliteruję tak: e: ve: a. teraz ty, Thomas
• - te: ha: o: εm a ɛs

Teraz Państwo spróbujcie:

Nauczcie się także powiedzieć imię swego przyjaciela, męża, swojej żony, imiona swoich dzieci, przyjaciół oraz zwierzaków.

Poznajemy się:

• - Hallo, wie heisst du? Ich heisse Ewa. – Witam, jak się nazywasz? Ja – Ewa.
• - Ich heisse Thomas.

Zwracając się do nieznajomych ludzi, pytamy:

  Wie heißen Sie?

Jak Pan/Pani się nazywa?

Ausgezeichnet! – Świetnie! A więc, powtarzamy:

• - Ich heiße Ewa. Wie heißt du?
• - Ich heiße Thomas. Und wie heißen Sie?

Ich heiße ...

Zatem, zapoznaliśmy się z niektórymi osobliwościami i ciekawostkami języka niemieckiego, nauczyliśmy się na pamięć alfabetu, wymowy nowych dźwięków, potrafimy przywitać się i zapytać, jak się powodzi. Nauczyliśmy się też jednego typowego niemieckiego powiedzonka. Na końcu każdej lekcji postaram się Państwu podać po jednym powiedzonku lub przysłowiu. Nastąpił czas nauczyć się pożegnać.

Grzecznie mówimy:

  Auf Wiedersehen!

Do widzenia.

Do przyjaciół, kolegów oraz dobrych znajomych na pożegnanie możemy rzec:

  Tschüß!

Cześć!

  Bis dann

Na razie

  Einen schönen Tag noch!

Życzę jeszcze miłego dnia!

• - Tschüß. Einen schönen Tag noch! Z Państwem byli Ewa i Thomas. Tschüß. Tschüß.

---

---

downloads

Pliki do pobrania   

comments

Komentarze